i dag leser vi om

Bom

2011-02-26T16:33:00.001+01:00

Dagbaldet er igjen treffsikre i geografi. Og har plassert skipet i Østsibirhavet.

Dagbladet deler ord

2010-08-24T15:51:00.001+02:00

Dagens Dagbladet på internettet har en morsom orddeling i dag.

NRK og RBK

2010-05-09T17:30:00.004+02:00

Morsomt fra NRK. Alle sier Rosemborg, men har aldri sett noen skrive det før....

VG: Rundt klokka

2010-04-06T18:38:00.003+02:00

Nettavisen VGnett har problemer med oversettelsen. "Siden da har vi omtrent jobbet rundt klokka", oversatt fra det engelskamerikanske "we worked around the clock", som med fordel kunne vært oversatt med "døgnet rundt". Kortere og gir mening.

Aftenpostens draktproblem

2010-03-27T07:04:00.003+01:00

Khatdrakt fra Afrika. Det skal vel kanskje være Anne Khat? (forsøk på morsomt ordspill) Nei fra spøk til side. Korrektur er ikke lett. Aftenposten melder om "I løpet av 72 timers drakt fra Øst-Afrika øker verdien med 80 prosent. "

Dagbladet: Kolonnekjøring om mulig

2010-03-26T16:41:00.004+01:00

Det er flere som trenger korrekturhjelp. I dag er trolig ikke Dagbladet.no selv direkte skyldig siden de har kjøpt grafikktjeneste av Nyhetsgrafikk.no. Noen som bruker mer en første øyekast på å finne feilen? Tips: Det har med Hardangervidda og Hol-Aurland å gjøre...

Dagbladet: Godstog kolliderte

2010-03-24T13:39:00.003+01:00

Dagbladet raskt ute med nyheten om godstogkollisjonen på Ormøya i Oslo. Og illustrerer artikkelen med bilde av et helikopter. Her er et fototips: Sikt kameraet ned mot bakkenivå. Der finner Dere toget.

VG og Scampix

2009-11-30T09:48:00.002+01:00

OK da. Bildebyrået Scanpix har et navn som, med litt slurvete uttale, kan uttales skæmpix. Men å skrive det er noe helt annet. Her har VG-nett sovet i korrekturtimen.

Privat kommune

2009-11-26T14:53:00.002+01:00

I Aftenpostens nettutgave kan vi i dag lese om nordlyset, som på bildet til vedlagte artikkel, er fotografert i Evens kommune. Det er i og for seg en ny kommune for meg. Noen som vet hvor den ligger?

Dagbladet: Ord deling

2009-10-11T07:50:00.004+02:00

Det blir ikke mer korrekt om ord delingen endres til ord-deling med binde-strek. Hvor er korrek turen? Kulturavisen Dag bladet fortsetter å bril jere.

Opp datering:
Dagbladet har endret saken. Her er endringen:

Nettavisen: singnert...

2009-10-11T07:43:00.002+02:00

Nettavisen melder burde bruke ordlisten flittigere.

Dagbladet: Krasja...

2009-10-11T07:36:00.003+02:00

To drosjer krasja i Oslo - melder Dagbladet. "Krasja" har jeg aldri sett før, så jeg sjekket. Det er ikke overraskende feil. Det skal være "krasjet"(uttales: kræsje).

Nettavisen og luftvåpen

2009-09-30T21:20:00.003+02:00

Som sikkert flere vet, er et luftvåpen et våpen som drives av luft. Et lands militære luftstyrker kalles gjerne flyvåpen. Det er flere enn Nettavisen som ikke vet forskjellen.

Dagbladet: korrektur?

2009-09-20T11:55:00.001+02:00

Leser noen korrektur på titler lenger?

Dagbladet: Prinsesse Victoria

2009-09-19T21:19:00.001+02:00

Den kjente nettavisen dagbladet.no har aldri vært spesielt nøye på å være korrekt. Ei heller i dag. De omtaler sveriges Kronprinsesse Victoria som Prinsesse Victoria. Det er selvsagt helt feil. Det korrekte skal være Kronprinsesse Victoria. Teksten er korrekt og levert av ntb, men det er Dagbladet som leverer bildetekst og tittel....

Dagbladet.no har tidligere imponert stort med å skrive om den norske Kronsprinsen, som de ved et par anledninger kalte Håkon.

Konge krabbe

2009-06-08T16:55:00.001+02:00

Fiskeforhandleren fiskebilen.no har konge krabbe i sitt sortiment.

Dagbladet: ..på Rakkestad?

2009-05-06T13:22:00.004+02:00

Dagens quiz:
Heter det PÅ Rakkestad, eller I Rakkestad.
Heter det PÅ Lillehammer, eller I Lillehammer.
Heter det på Mysen, evt i Mysen.
Eller på Island, eller i Island.
På Sverige, i Sverige.
På Hamar, i Hamar.
På Mars, i mars..... tja. Jeg tror jeg vet svaret. Og det er ikke det samme som Dagbladet.no skriver.

TV2: Ildsint

2009-04-27T08:10:00.005+02:00

TV2 melder i dag at Anne Kat var "Ildsint", eller skulle det vært "ilsint"?

Rettelse:....Som det blir påpekt under her... det skal være illsint, ikke ilsint

Mudo.no: Barnerov?

2009-04-23T16:37:00.001+02:00

John Helge Olsen fra Bergen, er i følge mudo.no, gift med 3 barn. Det høres mildest talt ikke bra ut....

Dagbladet: Parodi?

2009-04-22T16:04:00.003+02:00

Dagbladet på nett melder i dag at Kjell Inge Røkke "Parodierte Sylvia Brustad". Tror neppe han "karikerte" denne Brustad, men heller mer "hånet".

VG: Staviene

2009-04-21T08:31:00.003+02:00

Det kan sies mye om Dagbladet og VG, men rettskriving er ikke prioritert. I dagens vg.no skrives det om "staviene", hva nå det er? Forresten; når tidsangivelsen "ved 0717-tiden" er det en ganske difus presis tid... Det heter jo "ved 7-tiden" eller det helt nøyaktige "klokken 07.17".
Ikke vet jeg. Det hadde korrekturleseren rettet, om det var igjen noen....

"påkjennelsene"

2009-04-01T08:29:00.002+02:00

NTB skriver i dag om "påkjennelse" i en sak Aftenposten bruker. Jeg har hørt om "påskjønnelse" eller "påkjenning", aldri "påkjennelse".

Nettavisen og gjenomsnitt

2009-02-25T17:33:00.002+01:00

Nettavisen opplyser i dag at "landsbyen Oymyakon øst i Sibir en gjennomsnittlig vintertemperatur på 71,2 minusgrader". Dette har de selvsagt ikke sjekket med noen annen kilde en kunnskapsbasen wisegeek, hvor artikkelen har sitt utspring. Et enkelt googlesøk avslører imidlertid det hele som tøv. Det er overhodet ikke snakk om noen gjennomsnittlig vintertemperatur, men en kulderekord, fra 26. januar 1926, som man kan lese på wikipedia. Wikipedia operer forresten med 800 innbyggere, mens wisegeek og nettavisen opererer med 900. Hva som er rett vet jeg ikke.

Dagbladet: I formiddag...

2009-01-23T15:00:00.002+01:00

Dagbladet utvider formiddagen til langt utpå ettermiddagen...

e24.no: Kamprud?

2009-01-04T23:30:00.003+01:00

Nettstedet e24.no melder at "Ikea-gründer og mangemilliardær Ingvar Kamprud har nylig åpnet en norsk filial av Ikano Bank, skriver abcnyheter." Dette er ikke helt riktig. For det første heter mannen Ingvar KAMPRAD, og det er faktisk akkurat det som står skrevet hos abcnyheter. Det er merkelig at det går an å rette riktig til feil når man bruker klassisk klipp og lim-journalistikk. Kan noen forklare det?

ITavisen og iPhonehack

2009-01-03T10:40:00.003+01:00

"Programmet fungerer også til stor glede for iPhone 3G-eiere med Apples nyeste oppdatering 2.2. Faktisk krever hacken at 2.2 er installert" - melder ITavisen imponert. Det er vel ikke så rart at det fungerer med 2.2, når det er et krav? Det er forøvrig snakk om en iPhonehack av noe slag.

VG: 22 eller 23

2008-12-31T17:50:00.001+01:00

VG melder i dag at Johan Remen Evensen er 22 og 23 år. Remmen Evensen er likevel skihopper, men klarte på tross av det ikke å kvalifisere til nyttårshopprennet i Garmisch Partenkirchen.

Er døgnet 13 timer lengre om sommeren?

2008-12-20T23:41:00.003+01:00

"I Oslo er døgnet nesten 13 timer lengre 21. desember enn ved sommersolverv." - melder adressa.no. Det har jeg aldri merket noe til, derimot er DAGEN omtrent 13 timer lengre om sommeren. Døgnet er akkurat like langt sommer som vinter. For ordens skyld; døgnet er 24 timer...

2008-12-14T11:02:00.001+01:00

"...men politiet holder alle teorier åpne" melder NRK i en nyhetsmelding. Så spiller de av innslaget, hvor politimannen sier "vi holder alle muligheter åpne", og det er noe helt anet. Alle teorier. HA!

Rakto eller Ratko?

2008-11-10T19:00:00.002+01:00

Dagbladet vet ikke, men resten av verden har kontroll. En av verdens mest ettersøkte menn heter Ratko Mladic.

Slurv i sprøytvarsel

2008-11-07T19:51:00.004+01:00

Martin Ystenes er en bra mann jeg har lært mye av, men han slurver litt. I et innlegg på sprøytvarsleren skriver han om nettstedet klikk.no. Som så mange andre bommer de på oversettelse av det amerikanske "billion". Men i avslutningen av artikkelen henviser han til kvikk.no. Som ennå ikke finnes....

Sant eller ikke

2008-10-30T11:36:00.002+01:00

Nettstedet klikk.no melder i dag at "Er det for godt til å være sant, er det som regel ikke det."
Javel?

Bukt fra Stormberg....?

2008-10-27T19:03:00.003+01:00

Ny bukt fleecejakke fra Stormberg. Hva er bukt fleecejakke..?

Kvinne var kvinne

2008-10-17T12:52:00.001+02:00

Nettavisen melder: "Ifølge politiet pådro en kvinne seg skade i forbindelse med evakueringen. Saxegaard opplyser at det var en kvinne." Da er det ikke tvil.

Blogged with the Flock Browser

VG: Tekninsk?

2008-09-24T22:02:00.001+02:00

"Preben Colstrup er informasjonssjef i NSB og sier denne hendelsen skylder en tekninsk feil." melder VG.

Blogged with the Flock Browser

Reprise: og og &

2008-09-24T21:26:00.002+02:00

Nettstedet Kampanje skriver i dag om konkuransen de største avisene møter på kjendisdekningen. Avisene har i hovedsak sterk konkuranse fra de to kjendisbladene, hvorav Her og Nå er det ene. Legge merke til skrivemåten; Her OG Nå. Det er feil slik Kampanje skriver det, med "Her & Nå". De retter det imidlertid opp seienere i artikkelen, men dette er en navnefeil, og burde vært bøtelagt.

Blogged with the Flock Browser

Dagbladet teller ned

2008-09-09T19:06:00.003+02:00

Dagbladet, som heller ikke i dag er så nøye på det, har plassert en klokke som teller ned til noe avisen tror skal bli dommedag. Resten av en oppegående belest og spent verden mener selvsagt at dette er tøv. Men uansett, den glimrende bloggen til Eirik Newth, har sakset et bilde fra Dagbladet, og bildet er lagt ut klokken 17.05. Det betyr at det er tatt en skjermdump FØR den tid. Da er det i følge klokken, som teller NED, 13:28:18 - altså 13 timer, 28 minutter og 18 sekunder til "stjernesmellen"(det er feil - nær sagt; selvsagt). Jeg sakser et bilde fra Dagbladet klokken 18.30, altså omtrent en og en halv time seinere. Da er det plutselig 15 timer, 0 minutter og 36 sekunder igjen, og klokka teller FORTSATT NED! Hvordan er det mulig? Forresten; "Tidspunkt for første avfyring av protonstråler begge veier er foreløpig ikke kunngjort. Men kanskje kan det være en idé å sprette en litt ekstra god flaske vin i kveld, bare sånn for sikkerhets skyld?" Dagbladet velger altså å telle ned til .....ikkeno'?

Nettavisen: Er dette danskebåten?

2008-09-06T20:17:00.006+02:00

Nettavisen nettavisen.no melder i dag, i et feilaktig illustrert oppslag, om en mann som "Gikk bananas på danskebåten". Saken er stort illustrert med bilde av en båt nettavisen tror er danskebåten. Dette er imidlertid helt feil. Bildet er av skipet "Color Fantasy" som overhodet ikke trafikkerer Danmark. Rett skal være rett; Color Fantasy seiler til Kiel via dansk farvann, men skuta legger IKKE til kai i Danmark. Til orientering.

itavisen: Svart på hvitt...

2008-08-25T19:36:00.000+02:00

Nettavisen ITAVISEN.NO melder i dag, i et illustrert oppslag, at Microsoft "Ikke er kule nok...". Et bilde, eventuelt en skjermdump, ledsager artikkelen, og bildeteksten lyder "Her står det svart på hvitt: Microsoft er ikke kule nok for Mac-brukere... (Ill.: Microsoft)"....og bildet viser en tekst i hvitt på svart bakgrunn. Altså HVITT på SVART. Helt motsatt! Hallo?

NRK: Taekwondodommere

2008-08-23T09:05:00.001+02:00

NRKs kommentator hadde nå en gjennomgang av reglene i taekwondo. Blant annet snakket han litt om dømmingen, og konkluderte med at det er "fire dommere i hvert hjørne av matta....".
Nei, det er ikke riktig. Det er EN dommer i hvert hjørne.

Blogged with the Flock Browser

Reprise: og og &...

2008-08-21T15:54:00.001+02:00

"Tidligere Se&Hør-journalist Håvard Melnæs debuterer som dramatiker på Teatret Vårt i ......" melder nettstedet scenekunst.no. De er vist ikke så nøye på rettskriving der(heller). Det kjente ukebladet skriver ikke navnet sitt med &, men bruker derimot og i sitt egennavn.

Blogged with the Flock Browser

Dagbladet: Arme riddere?

2008-08-12T19:01:00.001+02:00

"Ifølge politiet har ranerne kjørt rundt og kastet såkalte arme riddere ut av vinduet for å stoppe politiet".....Avisen som hoverer over andres feil, mente kanskje spanske ryttere? Som gjerne i denne sammenheng er 2-4 cm store.
Ellers vil jeg benytte anledningen til å peke på artikler om han som i Dagbladet er kjent som kronsprins Haakon:

"Kronsprins Haakon gikk først på
Berkeley utenfor San Fransisco, før han avsluttet på London
School of Economics"

eller

"(Dagbladet.no): Kronsprins Håkon Magnus....."

eller

"Kronsprins Håkon og Kronprinsesse Mette-Marit"

eller

"...i Kambodsja i dag at kronsprins Haakon måtte demonstrere..."

Gratulerer. Forresten heter han HAAKON(bare en påminnelse)

Blogged with the Flock Browser

Nettavisen da...?

2008-08-10T13:19:00.001+02:00

Nettavisen kan i dag melde den klassiske feiloversettelsen: "Samtidig hevder georgiske myndigheter at Russland har satt i land 4000 tropper via sjøveien i ". Russland har ikke satt i land 4000 tropper, men 4000 soldater. Det amerikanske "troops" er her, nær sagt; som vanlig, feilaktig oversatt til tropper, men skal være soldater.

Blogged with the Flock Browser

Aftenposten: Gikk vandrende...?

2008-08-07T17:58:00.003+02:00

Aftenposten melder i dag at:
"Toåringen krøp gjennom hull i barnehagegjerdet og gikk vandrende rundt på tungt trafikkert vei"
.....gikk vandrende, faktisk. Det gikk kanskje fort for seg der en undrende desk vandrer rundt i Aftenposten og lager lange lettleste titler som forteller en hel historie på en slik imponerende og stilsikker måte at leseren ikke trenger å bruke tid på annet enn å tolke det som står for på den måten tilegne seg essensen i den dramatiske historien som ligger bak oppslaget i avisen.

Blogged with the Flock Browser

Pilates eller Pilatus?

2008-07-30T22:55:00.002+02:00

"Piloten oppdaget tekniske problemer like etter at de ti passasjerene hadde hoppet ut i fallskjerm fra flyet. Han mistet kontrollen over det en-motors store flyet, som er av typen Pilates Porter." - melder nettavisen.no i dag.
Og her rettes feilene:
Pilates er en såkalt treningsform, mens det mer kjente Pilatus er flyfabrikant som produserer flyet Porter, som forøvrig er verdens kuleste fallskjermfly.

Blogged with the Flock Browser

Dagbladets geografitime....

2008-07-17T12:47:00.004+02:00

Dagbladet fortsetter å vise at de er en nyhetsorganisasjon som kvalitetssikrer det de skriver. I dag presenterer de en sak om nordens første flytende hotell, som skal bygges syv - 7 - mil nord for Gøteborg. Og saken illustreres kledelig med et kart som viser hvor syv mil nord for Gøteborg er. For meg ser det ut som lange syv mil. Dagbladet stryker i geografi.

Startsperre OG avansert startsperrer

2008-06-19T15:02:00.002+02:00

"...de fleste moderne biler som selges i dag er utstyrt med både startsperrer og avanserte startsperrer..."
Aftenposten forteller i dag imponert om moderne biler som er utstyrt med "startsperre" , OG "avanserte startsperrer"......noe som da sikkert er enda sikrere siden det i tillegg til å være startsperre, også er ytterligere avansert og det er flere av dem i moderne biler. Ikke vet jeg.

Blogged with the Flock Browser

Mer tøv fra Dagbladet

2008-06-12T07:46:00.003+02:00

"Ifølge Rønning sprer brannen seg med opp til 200 meter i sekundet i de verste kastene." - melder Dagbladet.no. Det tilsvarer 389 kn (knop), 720 km/t, eller 0,604 ganger lydens hastighet. Det er nesten like fort som et rutefly... en brann som spres med 200 meter per sekund? Særlig!

Blogged with the Flock Browser

Dagbladet og skrivefeil:

2008-05-12T07:35:00.002+02:00

Avisen og nettavisen Dagbladet har ikke flest skrivefeil i Norge. Det nekter jeg rett og slett å tro.

Blogged with the Flock Browser

Prosjektor-projektorproblemet

2008-05-02T13:47:00.004+02:00

Det alt for store nettstedet vgnett er ikke noe å satse på for kursing i rettksrivning. I dag har de problemer med å skrive projektor riktig. De skriver om den kjente roboten R2-D2 fra legendariske Star Wars, som har fått ny jobb. R2-D2 har nå blitt PROJEKTOR, eller PROJECTOR som det tilogmed står på bildet til saken. Dette barnslig enkle ordet har altså VGnett omskrevet til det ikkeeksisterende ordet prosjektor. Lykke til...

Eklsusiv

2008-04-23T23:49:00.003+02:00

Nettvarehandelselskapet Deal har slurvet i en annonse. Deal liker å profilere seg som billig. Og siden pris og kvalitet ofte henger sammen...antar jeg at de ikke har brukt norges dyreste reklamebyrå på denne kampanje. Annonsen ble funnet på nettavisen i dag.

Avslyst....

2008-04-22T16:01:00.004+02:00

Aftenposten har igjen bommet grovt på korrekturen. Denne gangen er det fotballtrener Tom Nordlie som på forsiden av aftenposten.no AVSLYSER en fotballtrening. Jeg forsøker en gjennomgang av verbet Å AVSLYSE-AVSLYSER-AVSLYSTE-AVSLYST-.....osv.....det er noe som skurrer her. Kanskje noen kan fortelle hva verbet AVSLYSE betyr?

Dagbladet: What...?

2008-04-06T18:44:00.003+02:00

"Cruiseskip søker husmor - Overtar jobben som gudmor etter dronning Sonja" - melder Dagbladet i en uhyre spennende artikkel i dag. Jeg må tilstå at jeg ikke skjønner ordspillet, om det er det...... heller ikke skjønner jeg sammenhengen mellom gudmor og husmor.

Blogged with the Flock Browser

20 prosent drivstoff?

2008-02-24T18:05:00.001+01:00

Selveste Rikskringkastingene meldte i dag at et fly fra Virgin Atlantic brukte 20 prosent drivstoff på en av fire motorer. Utrolig...

Blogged with Flock

VGs geografitime

2008-02-12T09:48:00.001+01:00

I dagens illustrerte oppslag på VGnett har nettavisen greid kunststykket å plassere Norges Kabul-ambassade i Agra. Som alle mine lesere selvsagt vet ligger ikke Agra i Afghanistan, men godt plassert i India. Det betyr at Norges Kabul-ambassade ikke ligger i Agra i India, slik VG beskriver, men 1250 kilometer mot nordvest, i Afghanistan. Det blir stryk i geografi til VG i dag.

Untitled

2008-02-08T10:01:00.001+01:00

"Dramatisk reduksjon i mødredødelighet" - skriver statsministerens kontor i en pressemelding. Det kan vel ikke kalles "dramatisk" når det er noe positivt? Det hadde derimot vært ganske riktig med "Dramatisk ØKNING...". Derfor er mitt forslag til pressemeldingskribenten i regjeringen følgende: "Hyggelig reduksjon i mødredødelighet", evt litt mer politikerpratvennlige "Gledelig reduksjon i mødredødelighet"

Blogged with Flock

Hvor er hunden?

2008-01-25T19:59:00.000+01:00

Eller sagt på en annen måte: Jeg trenger ikke en rød ring rundt hunden for å forstå at den ikke har en uniform på seg.

Sudal....?

2008-01-17T09:25:00.000+01:00

Aftenpostens nettutgave melder i dag, i samarbeid med det merkelige nettstedet e24, hvor alle schibstedavisene kopierer nyheter fra, at "....børsveteran Dagfinn Sudal" utaler seg om et eventuelt børskrakk. Men der er det jammen en feil gitt. Sudal heter Sundal, og han er en veteran innen aksjemegling.

Korruptere eller korrumpere

2007-12-27T11:04:00.001+01:00

"Flere programmer (se listen her) kan korruptere filene dine om man lagrer eller endrer den på en maskin med Microsofts...." - melder itavisen.no i et ikke illustrert oppslag. Her er et oppslagsverk som itavisen burde bruke oftere. Det står "korrupt -; bestikkelig; uhederlig; moralsk råtten: et korrupt samfunn, politi, byråkrati", og om det ordet de burde brukt "korrumpere -te; -ing ødelegge, forderve ved bestikkelse: korrumperte politikere; forderve; gjøre korrupt (e. eng. power tends to corrupt) makt korrumperer; – ( fag.) forvanske, ødelegge ved skrivefeil og tilføyelser: teksten var blitt korrumpert under overleveringen". Ha en god dag.

Blogged with Flock

Navn eller logo?

2007-12-16T23:22:00.001+01:00

"Gass ei hovudsak.Gassatsinga til StatoilHydro i nord var ei hovudsak den dagen " - skriver norskekspert Sylfest Lomheim.

"Nå mener det nye statsoljeselskapet at det skal hete StatoilHydro. Den store h-en er en overlevning fra jappetida på 1980-tallet, da alle selskaper syntes dette var en knakende god idé. Det er ikke det lenger, og statens rettskrivningsregler har aldri tillatt det uansett. Statoilhydro må være riktig skrivemåte, det klinger verken bedre eller dårligere." - skriver norskekspert Lars Aarønæs.

Det er ikke til å unngå, men jeg lurer på om Statoilhydro heter StatoilHydro eller Statoilhydro? Altså med H eller h i midten av navnet. Er det et navn eller en logo? Spesielt med tanke på hva Lomheim skriver litt lenger ned i samme artikkel "Endeleg har me så dei vanlege rettskrivingsfeila. Feil bruk av liten og stor bokstav er ein attergangar. VG skriv "Kongen" med stor K der det skal vera liten k. Vidare har avisa "Kontrollkomiteen" i Stortinget, "Haugesunderen" og "Amaronen" (den italienske vinen)." Hvorfor skal det ikke være stor bokstav i navnet på vinen? Alle navn er jo vanligvis med stor forbokstav. Amarone er en vin fra Valpolicella i Verona.

Forresten: Språkrådet, hvor Lomheim er direktør, foreslår i en språktest følgende: Skup og scoop er riktig(ok, da!). Keitering og catering(hallo?), Polisj og polish(hallo igjen) er riktige skrivemåter.

Blogged with Flock

Kids?

2007-12-16T18:27:00.001+01:00

"Det vakke din skyld" sa TV2 Harald Bredeli etter håndballfinalen nå i kveld. Så fortsatte han med "....for å omdøpe en Kids-låt...", og allerede der har vel alle andre skjønt hva som er feil. For Harald Bredeli kan jeg opplyse om at sangen "Det vakke min skyld!" er en Ole I´dole (evt Evenrude) sang fra 1982. Lykke til.

Blogged with Flock

Sammenligning

2007-12-08T11:37:00.001+01:00

"Hos de aller fleste butikkene koster Philips Wake-Up Light mellom 1300 og 1500 kroner. Leter man på nettet finner man samme lampen (men en modell uten radio) til 599 kroner på nettbutikken Pixmania.com." skriver vg-nett. Hallo? Klart pixmania er billigere på dette produktet. Det ER JO IKKE SAMME PRODUKTET! VG-nett klarer altså kunststykket å sammenligne pris på en lampe med radio til 1300-1500 kroner, med en lampe UTEN radio til 599,-. Det blir som å sammenligne epler og poteter i eplepaien. Det går med poteter også, men det blir jo noe helt annet....

Blogged with Flock

2007-08-30T07:43:00.000+02:00

"«Jeg elsker Barack Obama» samt et par tøyøgler oppå bagasjeromsdøra og ..." har dagbladet oversatt fra det amerikanske nyhetsbyrået AP. Det engelske ordet "EAGLE" er altså oversatt med det norske ordet ØGLE.... Det er jammen ikke dårlig. Jo forresten, det er sinnsykt dårlig.

Økologisk ved

2007-08-15T22:40:00.001+02:00

Ja det er helt sant. Det er noen som selger økologisk ved! Hallo? Det skal i peisen....

Hvor langt er "få meter"

2007-05-21T22:59:00.001+02:00

Nettavisen melder i dag at "TV 2-journalist Fredrik Græsvik var bare få meter unna da en bombe gikk av i Beirut mandag kveld" og litt lenger nede i artikkelen skriver de at "Fredrik Græsvik var bare sju-åtte kvartaler unna og kunne registrere at en rekke ambulanser fraktet folk bort fra området." Jeg bare lurer på om sju-åtte kvartaler er det samme som noen få meter for folk flest? For meg er "få meter" mindre enn ti, kanskje endog 20 meter i et "bombetilfelle". Sju-åtte kvartaler(eller er det 10-15 som omskrives....) er vesentlig lenger. Kanskje det burde stå "noen få hundre meter...?"

Nettavisen: Falsk forkledning

2007-04-24T07:38:00.000+02:00

"Så sent som i februar i år ble 700 SAS-kofferter og 1600 SAS-bagger stjålet fra et lager på Sofiemyr i Østfold. Nå frykter Luftfartstilsynet at piloter i falsk forkledning kan smugle med seg våpen og eksplosiver inn på norske fly." - melder Nettavisen.no. Altså; falsk forkledning i ekte uniform? Det er vel heller ekte forkledning? Kanskje det er feil person i riktig uniform eller noe.

VGnett: Kjendisadvokat

2007-04-23T07:48:00.001+02:00

"Kjendisadvokat sloss med tyv

KRISTIANSAND (VG) Kjendisadvokat Olav Sylte tok saken i egne hender da tyven rundstjal ham og utøvde hærverk." -melder VGnett i et illustrert oppslag i dag. Det var altså den kjente(?) advokaten Olav Sylte som egenhendig pågrep en mann som kom mot advokaten med skrutrekker.....

Aftenposten har det klart....

2007-04-05T10:50:00.000+02:00

Aftenposten har tingene rimelig klart for seg. Det er klart at det er klart. Politet er klart til å ta i mot rånere. Aftenpostens korrekturlesere har helt klart tatt ferie, det er klart. Det som er uklart, er hvor lenge dette blir stående på forsiden av klarsynte Aftenposten. Det er klart at en eller annen klarsynt Aftenpostenleser oppdager dette, og oppklarer klart-misforståelsen.

Bjørgne, faktisk.

2007-03-24T14:23:00.000+01:00

Nettavisen har dårlig tid i dag og har gitt langrennsløper Marit Bjørgen nytt navn. Det nye navnet er Bjørgne. Gratulerer.

Umiddelbart

2007-03-22T07:43:00.001+01:00

"16-åring knivstukket på barnehjem på Romerike. Han omkom umiddelbart
da politi og ambulanse kom til stedet..." - melder NRK-radio i dag
tidlig. Skulle nesten tro det var blålysetatene som drepte han.

Hengt

2007-03-20T07:52:00.001+01:00

VG-nett melder over hele forsiden at "Saddams høyre hånd hengt". Og
jeg som trodde Saddam ble hengt for lenge siden, men kanskje de ikke
tok med høyrehånda dengang?

i ansiktet

2007-03-19T15:06:00.000+01:00

VGnett melder at "Gassflaske eksploderte

i ansiktet". Hvem i allverden har en gassflaske i ansiktet?

Nettavisen: Klassifisert

2007-03-17T08:22:00.001+01:00

"Rapporten ble begravd i arkivene i flere tiår som et klassifisert dokument.", klassifisert er dårlig oversatt fra det engelske classified,som betyr "gradert" eller "hemmelig". I dag også.

Dagbladet og rettskriving

2007-03-15T17:22:00.001+01:00

"...velsignet av represanter fra ....." - melder db.no i en velredigert reprisenyhet om gangbru i Grand Canyon.

Diameter som firkantmål?

2007-03-13T21:35:00.001+01:00

Det etterrettelige nettstedet "dinside.no" glimter til med tekniske spissfindigheter. I dag melder de "Når du snur kameraet rundt, derimot, legger du fort merke til skjermen, som er større enn på noe annet lommekamera – tre komma fem tommer i diameter, .....". Jeg synes det var rart med et kamera med rund skjerm, men ser lenger ned at skjermen er faktisk firkantet, og utrykket "diameter" sannsynligsvis skal være "diagonalt". Gratulerer.

MTB eller MTB?

2007-03-13T16:48:00.001+01:00

"Da har fire norske motortorpedobåter patruljert kysten utenfor Libanon i seks måneder på jakt etter våpensmuglere." , melder NRK på nett og i alle kanaler i dag. MTB er IKKE forkortelse for MOTORTORPEDOBÅT. Det korrekte er MISSILTORPEDOBÅT. Jeg ville nesten si; selvsagt....

170 tropper eller 170 soldater?

2007-02-11T19:57:00.000+01:00

"USA har tidligere hevdet at bomber, som har tatt livet av mer enn 170 amerikanske tropper...." -melder VG.no. Og 170 American troops kan selvsagt oversettes til "170 amerikanske tropper"? - NOT! Tydelig at VG har slanket tekstkontrollavdelingen.

Dagbladet: Var ikke tilstede (helt sant!)

2007-01-07T17:53:00.000+01:00

Den største prisutdelingen i Norge til norske idrettsmenn og kvinner gikk av stabelen i går. På direkte sending i selveste Kringkastingen(NRK), i beste sendetid. Et samlet norsk pressekorps var tilstede i salen og overvar legendariske Kjetil André Aamodts kunngjøring om å slutte som aktiv skiløper. Alle var tilstede og fikk med seg en gråtkvalt, men lettet Aamodts kunngjøring. MEN; Dagbladet var IKKE TILSTEDE! Hvordan kan en avis som etter eget utsagn er en seriøs avis som satser på sport, velge bort et slikt arrangement? Det minner mest om bevistløs ledelse i avisen. Noe som jeg har sett utallige ganger de siste årene. Er det fortsatt noen som lurer på hvorfor Dagbladets opplag er i fritt fall?

Aftenposten: "- Alt kan fly i luften"

2006-12-25T15:17:00.000+01:00

"- Alt kan fly i luften" melder Aftenposten i dag. Og jeg lurer bare på én ting: Hvor ellers kan alt fly?

Nettavisen: To uker ble flere måneder

2006-12-22T23:29:00.000+01:00

"Romfergen «Discovery» er planlagt å lande på Cape Canaveral klokken 21:55 norsk tid. Dermed kommer svensk-norske Christer Fuglesang og de andre astronautene hjem til jul, etter å ha tilbrakt flere måneder på den internasjonale romstasjonen." -melder nettavisen/TV2 i dag. Fuglesang var i verdensrommet i to uker.....

Dagbladet: Etter-retning?

2006-12-21T09:33:00.000+01:00

"- Jeg var etter-retningsagent
Fridtjof Frank Gundersen innrømmer at han var agent på 50- og 60-tallet." -melder dagbladet i en illustrert sak på nett i dag. Etter-retning?

VG.no og den type forretning

2006-11-30T08:39:00.000+01:00

"Kriminelle og andre med interesse for så spesielt teknisk utstyr, kan i dag lett skaffe seg jammeutstyr via Internett eller Spy Shop og den type forretninger" melder VG.no. Hva slags type forretning er "internett" og "Spy Shop"?

Nettavisen melder

2006-11-24T12:58:00.000+01:00

"Gal gasspedal gjør at 360.000 Volvoer trekkes fra markedet."
Dette er en sak for psykiatrien tror nå jeg....

se mer på: på http://www.nettavisen.no/bil/article813959.ece

Nettavisen: Oppsikten.....?

2006-11-11T08:28:00.000+01:00

"Men etter oppsikten ble det ikke slik. Da ble det meldt at festen ble flyttet og kraftig tonet ned."-melder nettavisen i et rikt illustrert oppslag. Festen til Giske ble arrangert i et hus med fantastisk utsikt på Ormøya i Oslo. Jeg lurer på om journalisten har slått sammen ordene "utsikten" og "oppmerksomheten" i denne reportasjen, og dermed fått det nye ordet "oppsikten"....

VG melder:

2006-11-09T09:50:00.000+01:00

"Ifølge SAS skal dette spare 100 kilo drivstoff pr. landing og gi hele 314 kilo mindre C02-utslipp pr. landing" - melder VG. Altså; de sparer 100 kilo fuel, og slipper dermed ut 314 kg mindre CO2?.... Legger de til CO2 når de bruker fuel? Hvordan henger dette i hop?

VG melder at:

2006-11-08T17:02:00.000+01:00

"I New York Marathon skal løperne tilbakelegge 42 195 kilometer." - høres ganske langt ut....(
http://www.vg.no/pub/vgart.hbs?artid=135330)

Kampsport.no: best eller ikke?

2006-09-22T09:38:00.000+02:00

"Dette var en kjempeprestasjon av Nina Solheim. Dette er klart bevis på at hun er en av verdens beste taekwondoutøvere og det er bevis på at hun kan være med og kjempe om en OL-plass neste år.." Skriver kampsport.no. Veeeel; Nina Solheim tok gull i World Cup i taekwondo. Da er hun vel ikke en av verdens beste? Hun er vel i stedet verdens beste?

Foto: Thailand....?

2006-09-20T09:24:00.000+02:00

"I en fjernsynstale onsdag morgen understreket hærsjefen at de militære etter hvert vil gi fra seg makten. ( Foto: (THAILAND) )"
-melder aftenposten.no i en bildetekst i dag.

Dagbladet har rett.

2006-09-10T22:57:00.000+02:00

"Db.no kan for sikkerhets skyld opplyse om at serien avgjøres av hvilket lag som får flest poeng, ikke færrest." - informerer dagbladet.no i dag. Og overraskende nok fra den kanten: DET ER FAKTISK HELT KORREKT!!

Eksortert... Nytt ord?

2006-09-10T01:26:00.000+02:00

"I går ble bilene eksortert av finsk politi fra den russisk-finske grensen og ned til Helsingfors...." - melder riksnettavisen dagbladet.no, og viser at alle korrekturlesere har fri. Igjen.

Dagbladet bommer

2006-09-09T17:42:00.000+02:00

"Atlantis skal til den internasjonale romstasjonen som ligger 354005568 kilometer unna jordkloden..." skriver avisen Dagbladet i dag. Dette er selvsagt feil. Dette føyer seg inn i rekken av faktafeil fra denne kanten. Det som imidlertid er korrekt er at den internasjonale romstasjonen ligger ca 350 kilometer unna jorden. Dette varierer litt, men ikke så langt som til 354005568 kilometer, som er omtrent 10 ganger så langt som til månen(som ligger ca 363000 km unna jorden)

VG har også klart det!

2006-08-25T13:41:00.000+02:00

Landets største avis gjentar samme navnetabben som Dagbladet klarte i mai. VG kaller kronprins Haakon for "kronprins Håkon" og det blir jo ikke mindre utrolig av at denne Kronprinsen er landets mest kjente og omtalte person.

Dagbladet blander og og &

2006-08-22T12:30:00.000+02:00

Dagbladet leder an videre med navneslurv på nett. Igjen er det et ukeblad med dobbelnavn som skrives feil. Det kjente ukebladet bruker de to bokstavene o og g, som settes sammen til pronomenet "og". Dette bladet har i snart 30 år brukt tre ord i navnet. Det er ordene "Se" som etterfølges av ordet "og", og som avsluttes med ordet "Hør" Dagbladet har derimot ofte skrevet tegnet "&" i stedet for "og". Dette er feil, men på radio vil du ikke høre forskjell. I skriftlig fremstilling vil derimot feilen komme for en dag, slik som i Dagbladet i dag.

Romerikes blad: Tell feil....

2006-08-21T09:09:00.000+02:00

"Det var en svært rørt Unni Askeland fra Kløfta som i går takket i går ja til sin fikk i går sin kunsterkollega Sverre Koren Bjertnås i Ullenskaer kirke.
– Hun er helt fantastisk – nydelig, sa en rørt brugom. Brudekjolen er bare flott, smilte han.
130 gjester fra både inn- og utland var tilstede under vielsen, deriblant kjendisvennen Mia Gundersen, Baron von Bulldog, alias den kjente motedesginerern Kjell Nordström, og ikke minst prinsesse Martha Loise og Ari Behn.
Behn er god venn av brudgommen og framførte under vieslen et diktutdrag av forfatteren Cees Nooteboom." - melder rb.no i et ikke illustrert oppslag.

Dagbladet.no om dødelighet

2006-08-19T09:43:00.000+02:00

"Oljearbeidere har opp til 40 prosent høyere dødelighet enn gjennomsnittet." melder dagbladet på nett. Vel, med dette regnestykket skulle vel det vel være 140 prosents dødelighet blant oljearbeidere? Gjennomsnittet for dødelighet er jo 100 prosent. Ja det er riktig, alle dør. Altså 100 prosent dødelighet, men i følge dagbladets mattematikkredaksjon er det 40 prosent høyere dødelighet blant oljearbeiderne. Av 100 oljearbeidere dør det 140.....nei, dette virker litt merkelig?

Dagbladet: ER DET MULIG!!!

2006-08-16T21:19:00.000+02:00

Musikkjournalist Anders Grønneberg har bæsja så SINNSYKT på leggen etter århundrets tabbeopptreden som krimreporter. Grønneberg har diktet en historie som havnet på Dagbladets forside med tittelen "Døde i gressklipper-ulykke". Dette på TROSS av at politioverbetjent Olav Brubakk ettertrykkelig gjorde Grønneberg oppmerksom på muligheten for at kvinnen døde som følge av skader hun påførte seg selv. Som krimreporter troner Grønneberg ensom på toppen som grønnskolling!

VG.no: Stabæk bommbet på straffe

2006-08-06T19:23:00.000+02:00

Bommbet....?

Dagbladet om alder

2006-08-05T23:26:00.000+02:00

En nordmann er tatt i doping. Dagbladet melder at "Aham Okeke(32) avslørt før EM...". Litt lenger nede i artikkelen står det at "...sprinteren Aham Okeke (36) er den norske friidrettsutøveren som er tatt...."
Noen eldes ganske fort

Dagbladet og luftvåpen

2006-08-03T11:41:00.000+02:00

"Luftvåpenet vil fly pingviner hjem fra Rio" melder Dagbladet.no i et illustrert oppslag. Luftvåpenet og Luftforsvaret er to forskjellige ting. Luftvåpen kan for eksempel være et luftgevær eller luftpistol. Luftforsvaret er derimot en forsvarsgren. Jeg antar det er Luftforsvaret som vil fly pingviner hjem fra Rio....?

Nettavisen med navnefeil i tittel

2006-08-03T10:02:00.000+02:00

"Norge kan få Nato-sjokk" skriver nettavisen. Nato er en forkortelse som alltid skal skrives NATO(med store bokstaver). NATO er forkortelse av North Atlantic Treaty Organisation. Dette er selvsagt kjent for alle lesere av AAP-15(Allied Abbreviation Publication nb 15, jan 2006) som finnes på denne linken http://www.nato.int/docu/stanag/aap015/2006-aap15.pdf