Bjørgne, faktisk.

Nettavisen har dårlig tid i dag og har gitt langrennsløper Marit Bjørgen nytt navn. Det nye navnet er Bjørgne. Gratulerer.

Umiddelbart

"16-åring knivstukket på barnehjem på Romerike. Han omkom umiddelbart
da politi og ambulanse kom til stedet..." - melder NRK-radio i dag
tidlig. Skulle nesten tro det var blålysetatene som drepte han.

Hengt

VG-nett melder over hele forsiden at "Saddams høyre hånd hengt". Og
jeg som trodde Saddam ble hengt for lenge siden, men kanskje de ikke
tok med høyrehånda dengang?

i ansiktet

VGnett melder at "Gassflaske eksploderte 

i ansiktet".  Hvem i allverden har en gassflaske i ansiktet?

Nettavisen: Klassifisert

"Rapporten ble begravd i arkivene i flere tiår som et klassifisert dokument.", klassifisert er dårlig oversatt fra det engelske classified,som  betyr "gradert" eller "hemmelig". I dag også.

Dagbladet og rettskriving

"...velsignet av represanter fra ....." - melder db.no i en velredigert reprisenyhet om gangbru i Grand Canyon. 

Diameter som firkantmål?

Det etterrettelige nettstedet "dinside.no" glimter til med tekniske spissfindigheter. I dag melder de "Når du snur kameraet rundt, derimot, legger du fort merke til skjermen, som er større enn på noe annet lommekamera – tre komma fem tommer i diameter, .....". Jeg synes det var rart med et kamera med rund skjerm, men ser lenger ned at skjermen er faktisk firkantet, og utrykket "diameter" sannsynligsvis skal være "diagonalt". Gratulerer.

MTB eller MTB?

"Da har fire norske motortorpedobåter patruljert kysten utenfor Libanon i seks måneder på jakt etter våpensmuglere." , melder NRK på nett og i alle kanaler i dag. MTB er IKKE forkortelse for MOTORTORPEDOBÅT. Det korrekte er MISSILTORPEDOBÅT. Jeg ville nesten si; selvsagt....