mandag, mai 29, 2006

NRK.NO: Gangkurvbanan over veien

nrk.no/akershus melder at det skal bygges ny hengebro over riksvei 159. "Brua skal henge som en kurv under en eneste skråstilt pillar." -siterer vi fra artikkelen. Etter å ha konsultert ordbok.no finner jeg følgende:
KURV:
1-(flettet) beholder av varierende størrelse, ofte med håndtak
2-blomsterstand der mange blomster sitter tett sammen på en flat el. noe kuleformet plate
Men i neste setning har broen blitt en frukt! "Der blir broen hengende krum som en banan...."

fredag, mai 26, 2006

Langt ord

Kan noen finne ett lengre ord enn  fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonene er det bare å si fra...

Fare eller håp?

N24.no: nytt ord: luksusflom

Luksusflom av boliger

35 boliger til over 10 millioner kroner ligger ute på Finn.no. Sjøen som nærmeste nabo eller bo midt i bykjernen, mulighetene er utallige.

Luksusflom? Hva er det? Og hvor går grensen for når det blir utallige? Er det over 30? I følge n24.no er i allefall 35 det samme som utallige....

onsdag, mai 24, 2006

dinside.no: kvaliteten oser av eksklusivitet

"I tillegg oser den sorte versjonen vi har fått testet av maskulinitet, mens kvaliteten oser av eksklusivitet" - melder dinside.no i en test av nokiatelefonen N80. Som dermed er en maskulin, eksklusiv kvalitetstelefon 

tirsdag, mai 23, 2006

met.no: Orddeling og ord deling

"met.no leverer vind- og nedbørvarsel til mannskapet på Fram XVI hver morgen før regattaen starter, slik at disse er klare til morgen briefingen. met.no bruker Hirlam modellen" - melder met.no i lite illustrert oppslag

VG.NO: Plutselig dag?

"Alt for å lage mer kaos på plutselige dager, ifølge VGs kilder."

mandag, mai 22, 2006

Propaganda kompletterer

"Her har Se og Hør trolig et bedre tilfang enn sine konkurrenter, i tillegg til at de komplimenterer papirutgaven på en god måte.
" - melder propaganda.no. Som det står i ordboka: Komplimentere (rose; lykkeønske
k- en med noe). Som det også står: Komplettere (utfylle, gjøre fullstendig). Kanskje noen kunne komplettere ordboka i propaganda.no og komplimentere dem med riktig bruk av komplett og kompliment.

torsdag, mai 18, 2006

dagbladet.no: Norsk rekord!

(Dagbladet.no): Kronsprins Håkon Magnus...., Kronprins Håkon Magnus stilte i sjakett.... 
Dagbaldet(ja, skrivefeilen er tilsiktet) har satt ny norsk rekord i slurv. Norges mest kjente mann har fått feil navn i elitekulturavisen Dagbladet. Om noen i avisen leser dette, er det korrekte navnet KRONPRINS HAAKON, eller enda mer korrekt H.K.H. Kronprins Haakon, som selv Dagbladet burde klare å finne på kongehuset.no.... Dagbladet skriver ikke om kongelige, det er kanskje derfor de heller ikke vet hva de heter? I en artikkel fra April i år har de også brukt navnet HÅKON på Kronprins HAAKON. Les artikkelen her

Kan ganger kan

VG Nett: "Ungdommen ledes av følelser, og noen kan ganger kan de bli ledet ut i fristelse. Så vær så snill å kutte ut dette, sa kongen i møtet med redaktørene."

onsdag, mai 17, 2006

VG: -På flekken

"- Vi hadde akkurat samlet troppene og ventet på å marsjere ut da mannen falt om, sier van der Klei. Leger var der på flekken, men trolig døde han momentant." 

tirsdag, mai 16, 2006

En, ei eller et?

"(VG Nett) En jente ble i ....." eller som de skriver litt lenger ned i saken "Jenta, som bare..." og her kommer mitt spørsmål. Heter det EI JENTE eller EN JENTE? Og skal det ikke forsøksvis være konsekvens i bruken av disse to alternativene. Personlig synes jeg EI JENTE...osv, høres og ser riktig ut.

søndag, mai 14, 2006

Nettavisen melder

"Episoden skjedde ved da politiet kom over den stjålne Audien ved Fetsund kirke med personer inni." 

torsdag, mai 11, 2006

ITavisen.no skriver om musikk

"Den siste utgivelsen til hip hop-banet Dark Side of the Force brukes som eksempel på problemene"......ok da, det er kanskje en trykkfeil, eller en tastefeil, eller en glemt bokstav, men det er vel mulig å rette på det når saken har ligget ute en hel dag?

søndag, mai 07, 2006

Aftenposten: Korrekturlesning


Israel har vernepikt også for kvinner. Dermed blir alle 18 år gamle jenter innkalt til militæertjeneste. Mange vernepliktige tilpasser uniformene for å ta seg bedre ut.Heretter skal kleskodeksen vil bli strengere håndhevet, ifølge den israelske hæren.

Rekordvarme i nord

"I FJOR ble 20 plussgrader ikke registert i de nordligste fylkene 12. juni - fem uker seinere enn i år." - melder nettavisen. Kan noen fortelle meg hva det betyr?

VGnett: Nytt ord -  Bagsasjekaos

USA venter bagsasjekaos
Tror store mengder vil forsvinne.
Les saken på N24 - melder VGnett.

lørdag, mai 06, 2006

Borglig? Ikke akkurat

"De to kumpanene ser for seg en borglig mindretallsløsning eller rett og slett danne en mindretallsregjering i 2009."
Nettavisen.

torsdag, mai 04, 2006

Presenterete

N24: "Det var en blid konsernsjef som presenterete tallene for presse og analytikere på Fornebu i dag tidlig."

Nytt flykaos truer

"Det er derimot ikke mulig å få ombooket eller refundert billetter før en eventuell streik er konstantert." - konstaterer Nettavisen

Aftenposten.no: Ekebergtunneler i tre etasjer

"Grønliatunnelen presses inn i Ekebergfjelle"....
"Den nye 500 meter lange Grønliatunnelen skal presses inn mellom hovedløpet i Ekebergtunnelen"
"Det er det nærmest ingenting å gå på. Vi må bygge broer inne i tunnelen som etasjeskillere, sier Røed."
"Tunnelprosjektet skal være ferdig i 2010."

men i bildeteksten står det  "...i Ekebergtunnellen og av- og påkjøringsrampene mot Bjørvika (øverst)..."

Og spørsmålet presser på: Én eller to ll-er?

onsdag, mai 03, 2006

Soutebys

Fra VG.NO
"- Jeg anbefalte henne til og med å dra til London og å kontakte auksjonshuset Soutebys. Dette er jo et bilde for verdensmarkedet, sier Augestad."

N24.NO

Næringsliv24
"I tillegg har Bolivias nasjonalisering av oljeindustrien svekket investeringsklimaet. Ikke forbi den bolivianske oljeproduksjonen er viktig, men i frykt for at det kan spre seg til et viktig oljeland som Venezuela.
- Hvis investeringsklimaet svekket går det også utover tilførselen av ny produksjon, sier Einarsen."

Dagbladet igjen

"Tom Sizemore, kjent fra «Pearl Harbour» og «Black Hawk Down» ble frastjålet sin sexvideo på et tidspunkt da han var en utrangert Hollywood-skuespiller, konkurs og med en litt for stor hang til amfetamin." - litt lenger ned i artikkelen har sladderavisen brukt "utrangert"(er det en bil..?) i stedet for "fallen"(se under...)

Dagbladet oversetter

"Da skuespiller Tom Sizemore ble frastjålet sin sexvideo var han en fallen Hollywood-stjerne med amfetaminproblemer." -som alle ser har dagbladet oversatt det engelske ordet "fallen" med det like gode norske ordet "fallen".....

mandag, mai 01, 2006

Mange skrivefeil

".....er et offensivt valg, et positivt valg, et valg som koster, både av de ansate og av kapital. Og du kan ikke ha angst for forandring hvis du ønsker tvikling. Hadde jeg ikke skjønt disse tinga, ville jeg fremdeles solgt jordbær av middels kvalitet på tovet i Porsgrunn, og far min ville minna meg om at du må selge de bæra du har, for det er de eneste bæra du kan selge.

Og det er der jeg av og til føler at Arbeiderbevegelsen er: Verden har gått videre, og fagbevegelsen står igjen på orvet i Porsgrunn og selger jordbær: Arbeiderbeveglsen på sitte verste har nemlig mista halve seg..."
melder nettavisen/NA24 i talen til Petter Stordalen.

Milliadæren?

"...Unga våre må vinne verdensmesterskapet i kunnskap, nærmest skriker milliadæren...." melder nettavisen/NA24 et stykke nede i artikkelen. Gratulerer. Dette var første post i denne bloggen.