Dagbladet deler ord

Dagens Dagbladet på internettet har en morsom orddeling i dag.

NRK og RBK

Morsomt fra NRK. Alle sier Rosemborg, men har aldri sett noen skrive det før....

VG: Rundt klokka

Nettavisen VGnett har problemer med oversettelsen. "Siden da har vi omtrent jobbet rundt klokka", oversatt fra det engelskamerikanske "we worked around the clock", som med fordel kunne vært oversatt med "døgnet rundt". Kortere og gir mening.

Aftenpostens draktproblem

Khatdrakt fra Afrika. Det skal vel kanskje være Anne Khat? (forsøk på morsomt ordspill) Nei fra spøk til side. Korrektur er ikke lett. Aftenposten melder om "I løpet av 72 timers drakt fra Øst-Afrika øker verdien med 80 prosent. "

Dagbladet: Kolonnekjøring om mulig

Det er flere som trenger korrekturhjelp. I dag er trolig ikke Dagbladet.no selv direkte skyldig siden de har kjøpt grafikktjeneste av Nyhetsgrafikk.no. Noen som bruker mer en første øyekast på å finne feilen? Tips: Det har med Hardangervidda og Hol-Aurland å gjøre...

Dagbladet: Godstog kolliderte

Dagbladet raskt ute med nyheten om godstogkollisjonen på Ormøya i Oslo. Og illustrerer artikkelen med bilde av et helikopter. Her er et fototips: Sikt kameraet ned mot bakkenivå. Der finner Dere toget.