mandag, juli 17, 2006

Dagbladet.no: Mislyktes eller utsatt?

Dagbladet.no melder i dag at "Oppskytingen av milliardsatellitt mislyktes". Dagbladet har selvsagt feil her også. Faktum er at "Oppskytingen av milliardsatellitt er utsatt"(min tittel). Forskjellen på mislykket og utsatt er ganske formidabel, for å si det forsiktig. Beklageligvis er det ingen overraskelse at det er nettopp Dagbladet som slurver videre på denne måten. For evt ansatte i Dagbladet skal jeg forklare forskjellen, Dere andre kan slutte å lese her: 
"Mislykket: - noe som ikke svarer til innsatsen el. forventningen, feilslått". 
"Utsatt, av "å utsette": -vente med, oppsette de utsatte møtet på ubestemt tid / adj i pf pt: gå opp til utsatt prøve"
Kort sagt betyr "mislykket" at noe har gått galt, og "utsatt" betyr at noe ikke har skjedd som planlagt, men skal skje seinere.

Ingen kommentarer: