"Nå mener det nye statsoljeselskapet at det skal hete StatoilHydro. Den store h-en er en overlevning fra jappetida på 1980-tallet, da alle selskaper syntes dette var en knakende god idé. Det er ikke det lenger, og statens rettskrivningsregler har aldri tillatt det uansett. Statoilhydro må være riktig skrivemåte, det klinger verken bedre eller dårligere." - skriver norskekspert Lars Aarønæs.
Det er ikke til å unngå, men jeg lurer på om Statoilhydro heter StatoilHydro eller Statoilhydro? Altså med H eller h i midten av navnet. Er det et navn eller en logo? Spesielt med tanke på hva Lomheim skriver litt lenger ned i samme artikkel "Endeleg har me så dei vanlege rettskrivingsfeila. Feil bruk av liten og stor bokstav er ein attergangar. VG skriv "Kongen" med stor K der det skal vera liten k. Vidare har avisa "Kontrollkomiteen" i Stortinget, "Haugesunderen" og "Amaronen" (den italienske vinen)." Hvorfor skal det ikke være stor bokstav i navnet på vinen? Alle navn er jo vanligvis med stor forbokstav. Amarone er en vin fra Valpolicella i Verona.
Forresten: Språkrådet, hvor Lomheim er direktør, foreslår i en språktest følgende: Skup og scoop er riktig(ok, da!). Keitering og catering(hallo?), Polisj og polish(hallo igjen) er riktige skrivemåter.
Blogged with Flock
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar